1 00:00:36,620 --> 00:00:37,060 Merci 2 00:00:43,750 --> 00:00:44,190 Eh bien alors 3 00:00:45,870 --> 00:00:47,270 6ème année de mariage 4 00:00:48,790 --> 00:00:49,390 Bravo 5 00:00:49,390 --> 00:00:49,970 oui 6 00:01:35,580 --> 00:01:36,880 C'est la pièce derrière là. 7 00:01:37,680 --> 00:01:38,120 S'il vous plaît 8 00:01:43,860 --> 00:01:44,300 Bonjour 9 00:01:53,600 --> 00:01:54,480 Hein ? 10 00:01:54,480 --> 00:01:55,720 je viens de déménager 11 00:01:55,720 --> 00:01:56,440 Ouais 12 00:01:57,900 --> 00:01:58,640 quel genre de personne 13 00:01:58,640 --> 00:02:01,360 Je ne sais pas, mais ma femme était jeune. 14 00:02:01,360 --> 00:02:03,120 Je pense que c'est probablement sa femme. 15 00:02:03,900 --> 00:02:04,780 Votre mari est 16 00:02:04,780 --> 00:02:05,920 je ne l'ai pas vu 17 00:02:06,760 --> 00:02:07,600 Je vois. 18 00:02:09,880 --> 00:02:11,760 Hé, je pars. 19 00:02:23,140 --> 00:02:24,600 Oui, ravi de vous rencontrer. 20 00:02:24,600 --> 00:02:27,160 Je m'appelle Miyazawa et je suis venu te chercher aujourd'hui. 21 00:02:27,160 --> 00:02:28,560 Je suis venu te dire bonjour. 22 00:02:28,560 --> 00:02:30,700 Est-ce ainsi? C'est Odashima. 23 00:02:31,620 --> 00:02:32,900 S'il te plaît, entre 24 00:02:33,440 --> 00:02:34,260 Excusez-moi 25 00:02:39,560 --> 00:02:42,480 C'est ennuyeux, mais si ça ne te dérange pas 26 00:02:42,480 --> 00:02:44,480 Désolé de déranger mais merci 27 00:02:46,520 --> 00:02:47,420 Salut Yumiko 28 00:02:48,020 --> 00:02:48,720 Oui 29 00:03:02,330 --> 00:03:03,250 Je suis Kanaï 30 00:03:04,170 --> 00:03:05,990 M. Miyazawa a emménagé. 31 00:03:07,710 --> 00:03:08,530 Je m'appelle Miyazawa 32 00:03:09,270 --> 00:03:10,110 Ravi de vous rencontrer 33 00:03:10,710 --> 00:03:13,470 Je suis sûr que je vous serai redevable à bien des égards. Merci. 34 00:03:14,050 --> 00:03:15,230 Désolé pour la fin de soirée 35 00:03:15,230 --> 00:03:16,010 C'est scandaleux 36 00:03:16,390 --> 00:03:17,270 Excusez-moi 37 00:03:17,270 --> 00:03:17,530 oui 38 00:03:32,560 --> 00:03:33,940 N'est-il pas une personne gentille ? 39 00:03:37,960 --> 00:03:38,520 C'est vrai 40 00:03:39,300 --> 00:03:40,400 Fabricant de Shizuoka 41 00:03:40,400 --> 00:03:41,740 Êtes-vous originaire de Shizuoka ? 42 00:03:44,100 --> 00:03:46,920 Dois-je t'inviter à dîner un jour ? 43 00:03:49,310 --> 00:03:49,630 Hein? 44 00:03:52,070 --> 00:03:53,430 Il vaudrait mieux faire connaissance 45 00:03:54,190 --> 00:03:54,910 C'est vrai 46 00:03:55,510 --> 00:03:56,790 S'il vous plaît, invitez-moi 47 00:03:58,330 --> 00:03:59,890 Je comprends. 48 00:04:17,250 --> 00:04:18,070 Alors j'irai 49 00:04:18,070 --> 00:04:45,650 Bonjour 50 00:04:45,650 --> 00:04:46,890 Bonjour 51 00:04:58,130 --> 00:04:59,110 M. Odashima 52 00:05:02,500 --> 00:05:03,840 Vous courez aussi aujourd’hui ? 53 00:05:04,800 --> 00:05:05,340 hier 54 00:05:05,340 --> 00:05:06,840 Tu faisais du jogging, n'est-ce pas ? 55 00:05:08,380 --> 00:05:09,980 Je cours aussi tous les jours. 56 00:05:09,980 --> 00:05:11,920 Puis-je courir avec toi ? 57 00:05:12,600 --> 00:05:12,640 Hein? 58 00:05:12,960 --> 00:05:13,660 Est-ce vrai ? 59 00:05:14,180 --> 00:05:14,880 je l'ai fait 60 00:05:44,940 --> 00:05:46,580 Avez-vous vécu à Shizuoka? 61 00:05:46,920 --> 00:05:47,240 Ouais 62 00:05:48,760 --> 00:05:51,800 Je suppose que votre mari a été transféré à Tokyo ou quelque chose comme ça. 63 00:05:51,800 --> 00:05:52,820 C'est vrai 64 00:05:55,640 --> 00:05:56,520 Quel âge as-tu ? 65 00:05:57,040 --> 00:05:57,740 Est-ce moi ? 66 00:05:58,260 --> 00:05:58,980 Il est 25 heures 67 00:06:00,240 --> 00:06:01,220 Et M. Odashima ? 68 00:06:02,260 --> 00:06:03,740 10 ans de plus que toi 69 00:06:04,420 --> 00:06:05,140 Mentir 70 00:06:06,120 --> 00:06:07,400 Je pensais que c'était il y a 30 ans 71 00:06:07,400 --> 00:06:08,640 Arrêtez ça ! 72 00:06:08,640 --> 00:06:09,860 Bon style 73 00:06:09,860 --> 00:06:11,860 Est-ce que tu fais autre chose que du jogging ? 74 00:06:12,360 --> 00:06:13,180 Maintenant je viens de courir 75 00:06:14,700 --> 00:06:15,500 Et vos enfants ? 76 00:06:16,780 --> 00:06:17,120 Pas encore 77 00:06:17,900 --> 00:06:18,440 moi aussi 78 00:06:19,100 --> 00:06:20,820 Mais je le veux bientôt. 79 00:06:25,040 --> 00:06:26,300 Vous êtes-vous rencontré à Shizuoka ? 80 00:06:26,520 --> 00:06:27,620 Qui est ton mari ? 81 00:06:27,960 --> 00:06:28,540 Non, à Tokyo 82 00:06:29,140 --> 00:06:31,020 Je vais à l'université à Tokyo 83 00:06:31,660 --> 00:06:32,420 A cette époque 84 00:06:32,980 --> 00:06:33,300 Oui 85 00:06:35,020 --> 00:06:36,900 Je suis content qu'Odajima-san soit venu me chercher. 86 00:06:37,880 --> 00:06:38,420 Pourquoi? 87 00:06:39,240 --> 00:06:39,660 Parce que 88 00:06:39,660 --> 00:06:42,100 N'êtes-vous pas inquiet du genre de personnes qui vivent là-bas ? 89 00:06:43,040 --> 00:06:44,120 Eh bien, nous sommes tous les deux comme ça. 90 00:07:20,910 --> 00:07:21,390 Bonjour 91 00:07:22,010 --> 00:07:22,910 Êtes-vous à la maison maintenant ? 92 00:07:23,650 --> 00:07:24,010 Ouais 93 00:07:26,450 --> 00:07:27,070 je suis à la maison 94 00:07:27,910 --> 00:07:28,950 bienvenue à la maison 95 00:07:35,360 --> 00:07:36,880 Je viens de rencontrer Miyazawa-san. 96 00:07:37,420 --> 00:07:37,780 Oui 97 00:07:38,400 --> 00:07:39,180 demain soir 98 00:07:39,800 --> 00:07:41,040 Je t'ai invité chez moi. 99 00:07:41,040 --> 00:07:41,900 Demain? 100 00:07:42,940 --> 00:07:44,900 Tu as dit que tu m'inviterais à dîner. 101 00:07:44,900 --> 00:07:45,200 Ouais 102 00:07:47,460 --> 00:07:48,100 C'était mauvais 103 00:07:48,760 --> 00:07:49,400 séparément 104 00:07:52,540 --> 00:07:53,900 À quelle heure m'as-tu invité ? 105 00:07:54,280 --> 00:07:54,740 7 heures 106 00:07:57,780 --> 00:07:58,260 Oui 107 00:08:02,780 --> 00:08:03,920 bienvenue à la maison 108 00:08:03,920 --> 00:08:05,300 Alors tu viens de déménager ? 109 00:08:05,860 --> 00:08:05,940 Ouais 110 00:08:05,940 --> 00:08:06,940 Quel genre de personne es-tu ? 111 00:08:07,300 --> 00:08:07,640 Hein? 112 00:08:08,180 --> 00:08:08,980 Que veux-tu dire? 113 00:08:08,980 --> 00:08:10,140 Bonne personne 114 00:08:10,140 --> 00:08:10,960 Un peu 115 00:08:10,960 --> 00:08:12,300 Il n'y a aucun doute là-dessus 116 00:08:12,300 --> 00:08:12,540 Un peu 117 00:08:13,500 --> 00:08:15,080 j'ai quelque chose à dire 118 00:08:15,080 --> 00:08:16,580 j'ai quelque chose à dire 119 00:08:16,580 --> 00:08:17,900 C'est une humeur frivole 120 00:08:19,220 --> 00:08:19,620 Oui 121 00:08:20,380 --> 00:08:21,320 viens me parler 122 00:08:21,320 --> 00:08:22,420 Que s'est-il passé ? 123 00:08:23,280 --> 00:08:23,680 Déjà 124 00:08:23,680 --> 00:08:25,560 Cette personne répand d'étranges rumeurs 125 00:08:26,040 --> 00:08:28,000 je n'ai rien dit 126 00:08:28,000 --> 00:08:29,700 Je suis sûr que tu dis 127 00:08:29,700 --> 00:08:30,880 Que je te trompe 128 00:08:30,880 --> 00:08:31,240 Déjà 129 00:08:31,240 --> 00:08:32,100 calme-toi 130 00:08:32,100 --> 00:08:34,880 Ne faites pas de commentaires étranges comme celui-là. 131 00:08:42,910 --> 00:08:44,770 Mon fils aîné est venu me rendre visite. 132 00:08:44,770 --> 00:08:47,050 Nous marchions juste ensemble 133 00:08:47,410 --> 00:08:49,010 Ando-san a vu ça. 134 00:08:49,010 --> 00:08:50,410 Es-tu vraiment un grand garçon ? 135 00:08:50,830 --> 00:08:52,150 Je te surprends aussi 136 00:08:52,550 --> 00:08:54,110 Nous marchions ensemble, bras dessus bras dessous, n'est-ce pas ? 137 00:08:54,110 --> 00:08:57,610 C'est pour ça que j'en parle comme ça 138 00:08:57,610 --> 00:08:58,570 M. Ando 139 00:08:58,570 --> 00:09:00,490 Si c'est un mensonge, vous n'avez pas à vous en soucier. 140 00:09:00,930 --> 00:09:01,950 mais je vais bien 141 00:09:02,390 --> 00:09:04,150 Si quelqu'un m'entend 142 00:09:04,150 --> 00:09:06,450 C'est le genre de personne qui profite du malheur des autres. 143 00:09:06,450 --> 00:09:07,650 M. Ando 144 00:09:21,250 --> 00:09:22,950 Que fais-tu en secret ? 145 00:09:22,950 --> 00:09:24,630 atteinte à la vie privée 146 00:09:24,630 --> 00:09:25,670 Le gars de l'exemple ? 147 00:09:25,970 --> 00:09:27,010 Vous serez en colère. 148 00:09:27,010 --> 00:09:29,310 C'est de mauvais goût de consulter les emails des gens. 149 00:09:29,310 --> 00:09:30,010 Ouais ouais ouais 150 00:09:30,010 --> 00:09:30,790 S'il vous plaît, restez plus longtemps 151 00:09:30,790 --> 00:09:33,810 Je suis curieux parce que tu le fais en secret. 152 00:09:45,840 --> 00:09:46,360 S'il vous plaît 153 00:09:46,360 --> 00:09:47,660 je vais te déranger 154 00:09:47,660 --> 00:09:48,520 Bienvenue 155 00:09:49,860 --> 00:09:50,700 je vais te déranger 156 00:10:01,390 --> 00:10:03,610 je vais te déranger 157 00:10:11,320 --> 00:10:16,280 je vais te déranger 158 00:10:16,280 --> 00:10:33,740 je vais te déranger 159 00:10:33,740 --> 00:10:35,540 Alors vous serez le président du futur. 160 00:10:35,940 --> 00:10:36,900 C'est scandaleux 161 00:10:37,780 --> 00:10:40,280 Cette personne voulait vraiment être danseuse. 162 00:10:40,640 --> 00:10:41,780 Danseur? 163 00:10:41,940 --> 00:10:42,060 Eh bien 164 00:10:42,980 --> 00:10:44,980 Ma femme était aussi danseuse. 165 00:10:44,980 --> 00:10:45,960 Est-ce vrai ? 166 00:10:46,420 --> 00:10:47,520 Il y a longtemps 167 00:10:47,960 --> 00:10:49,740 Votre femme a un joli style. 168 00:10:49,740 --> 00:10:51,840 Je pensais que c'était plus qu'un simple jogging. 169 00:10:52,480 --> 00:10:53,440 Même ma femme 170 00:10:54,060 --> 00:10:55,980 Pourquoi êtes-vous passé du métier de danseur à celui de la construction ? 171 00:10:56,180 --> 00:10:56,260 Oh 172 00:10:56,720 --> 00:10:57,940 Je n'avais aucun talent. 173 00:10:58,760 --> 00:11:00,340 Mais c'est étrange pour moi de dire ça 174 00:11:00,340 --> 00:11:01,840 je pense qu'il avait du talent 175 00:11:02,380 --> 00:11:04,700 Mais mon père n'a pas un travail aussi précaire. 176 00:11:04,700 --> 00:11:05,460 Ne fais pas ça à ta femme 177 00:11:07,000 --> 00:11:08,420 Alors tu es allé dans l'entreprise de ton père ? 178 00:11:08,880 --> 00:11:09,000 Ouais 179 00:11:09,680 --> 00:11:10,680 Si tu veux te marier 180 00:11:10,680 --> 00:11:11,540 Travailler chez moi 181 00:11:11,540 --> 00:11:12,160 De force 182 00:11:12,620 --> 00:11:13,360 Arrêtez ça ! 183 00:11:13,360 --> 00:11:13,920 Une telle histoire 184 00:11:13,920 --> 00:11:14,220 Déjà 185 00:11:15,180 --> 00:11:15,900 je veux le voir 186 00:11:15,900 --> 00:11:16,780 la danse de ma femme 187 00:11:16,780 --> 00:11:18,360 Ah, c'est vrai 188 00:11:18,360 --> 00:11:19,920 Et si je dansais avec toi ? 189 00:11:20,580 --> 00:11:22,840 Cette personne danse parfois seule. 190 00:11:22,840 --> 00:11:23,900 Arrêtez ça ! 191 00:11:23,900 --> 00:11:24,720 N'est-ce pas bon ? 192 00:11:24,720 --> 00:11:26,260 Impromptu si tu veux 193 00:11:27,480 --> 00:11:28,500 Ah, regarde 194 00:11:28,500 --> 00:11:29,560 Hé, dépêche-toi 195 00:11:29,560 --> 00:11:30,940 Regarde, regarde 196 00:11:31,900 --> 00:11:32,200 Un peu 197 00:11:32,200 --> 00:11:33,560 rapidement 198 00:11:33,560 --> 00:11:33,960 Hé 199 00:11:34,600 --> 00:11:35,680 Ma femme aussi 200 00:11:35,680 --> 00:11:37,560 Attends une minute, dois-je faire ça ? 201 00:11:37,560 --> 00:11:38,960 Oui oui oui 202 00:11:38,960 --> 00:11:40,280 rapidement 203 00:11:40,280 --> 00:11:41,200 oui 204 00:11:42,740 --> 00:11:43,560 D'accord, d'accord 205 00:13:42,560 --> 00:13:43,640 je suis vraiment désolé 206 00:13:43,640 --> 00:13:44,260 Ouais 207 00:13:47,660 --> 00:13:48,720 Oh, c'était merveilleux 208 00:13:53,380 --> 00:13:53,920 Oh 209 00:13:55,500 --> 00:13:56,840 L'alcool est-il fort ? 210 00:13:57,360 --> 00:13:58,220 je ne déteste pas ça 211 00:13:58,220 --> 00:13:59,920 Alors, tu veux boire du vin ? 212 00:13:59,920 --> 00:14:00,280 Ouais 213 00:14:00,800 --> 00:14:01,160 Hé 214 00:14:01,720 --> 00:14:02,720 apporte-moi du vin 215 00:14:02,720 --> 00:14:03,260 oui 216 00:14:05,400 --> 00:14:06,700 Depuis combien d'années êtes-vous marié ? 217 00:14:07,280 --> 00:14:07,840 ça fait 2 ans 218 00:14:07,840 --> 00:14:08,840 Et M. Odashima ? 219 00:14:09,080 --> 00:14:09,680 6ème année 220 00:14:10,260 --> 00:14:11,880 Cela fait presque 7 ans 221 00:14:12,880 --> 00:14:15,040 Quel genre de mariage dure 7 ans ? 222 00:14:15,820 --> 00:14:15,880 Oh 223 00:14:16,520 --> 00:14:17,480 mais je ne sais pas 224 00:14:18,220 --> 00:14:18,820 chaque année 225 00:14:19,200 --> 00:14:21,260 Nous avons tous les deux un rendez-vous le jour de notre anniversaire de mariage. 226 00:14:21,720 --> 00:14:23,520 À l'endroit mémorable où j'ai proposé 227 00:14:23,520 --> 00:14:25,100 Hé, sympa 228 00:14:25,820 --> 00:14:26,480 tu 229 00:14:26,480 --> 00:14:27,520 Pouvez-vous l'ouvrir ? 230 00:14:28,000 --> 00:14:28,240 Oh 231 00:14:28,980 --> 00:14:29,820 je vais l'ouvrir 232 00:14:29,820 --> 00:14:30,600 Désolé 233 00:14:37,500 --> 00:14:37,980 Oh mon Dieu 234 00:14:38,760 --> 00:14:39,280 Prête-moi 235 00:14:44,590 --> 00:14:45,490 demain à 13 heures 236 00:14:46,350 --> 00:14:47,710 C'est la sortie ouest de Shinjuku. 237 00:14:47,710 --> 00:14:48,770 Êtes-vous médecin? 238 00:14:50,070 --> 00:14:50,750 Qu'est-ce que c'est? 239 00:14:51,930 --> 00:14:52,830 Médecine orthopédique 240 00:14:55,550 --> 00:14:56,970 Merci beaucoup pour le repas. 241 00:14:56,970 --> 00:14:57,290 Non 242 00:14:58,110 --> 00:14:59,810 N'hésitez pas à venir nous rendre visite la prochaine fois. 243 00:14:59,810 --> 00:15:00,670 Par tous les moyens 244 00:15:01,090 --> 00:15:01,910 Oh, et la semaine prochaine ? 245 00:15:02,750 --> 00:15:04,810 J'ai une conférence à Fukuoka à partir de lundi. 246 00:15:05,770 --> 00:15:06,650 C'est long ? 247 00:15:06,810 --> 00:15:07,490 5 jours 248 00:15:08,690 --> 00:15:09,070 Eh bien alors 249 00:15:09,070 --> 00:15:10,410 C'est la semaine d'après 250 00:15:10,410 --> 00:15:11,490 je comprends 251 00:15:12,070 --> 00:15:12,450 Eh bien alors 252 00:15:12,450 --> 00:15:13,290 Excusez-moi 253 00:15:13,730 --> 00:15:14,650 Bonne nuit 254 00:15:14,650 --> 00:15:15,270 Bonne nuit 255 00:15:38,500 --> 00:15:48,950 Bonne nuit 256 00:15:48,950 --> 00:15:50,250 Bonjour 257 00:15:50,250 --> 00:15:51,830 Merci pour le repas d'hier. 258 00:15:51,830 --> 00:15:52,210 Oui 259 00:15:52,210 --> 00:15:53,450 Voulez-vous courir? 260 00:15:53,450 --> 00:15:54,310 Ah, c'est vrai 261 00:15:54,310 --> 00:15:54,570 Ishō 262 00:15:59,280 --> 00:16:01,740 Oh, tu voudrais déjeuner chez moi aujourd'hui ? 263 00:16:02,100 --> 00:16:03,940 Je suis plutôt bon en cuisine. 264 00:16:04,620 --> 00:16:04,980 Merci 265 00:19:12,480 --> 00:19:13,960 Pourquoi n'es-tu pas venu hier ? 266 00:19:14,820 --> 00:19:15,460 Allons rouler 267 00:19:15,460 --> 00:19:16,680 Réponds-moi 268 00:19:16,680 --> 00:19:18,000 Ne crie pas 269 00:19:20,580 --> 00:19:21,080 monter 270 00:19:36,580 --> 00:19:37,700 J'ai dit que j'allais 271 00:19:38,940 --> 00:19:39,220 Mais 272 00:19:40,380 --> 00:19:40,660 Quoi ? 273 00:19:42,760 --> 00:19:43,340 Comme prévu 274 00:19:44,460 --> 00:19:46,280 Je pensais que je ne pouvais pas y aller. 275 00:19:48,000 --> 00:19:48,940 Vous êtes une personne égoïste. 276 00:19:49,620 --> 00:19:51,000 Même si tu m'as invité 277 00:19:51,000 --> 00:19:51,460 C'est vrai 278 00:19:52,260 --> 00:19:53,480 Soudain, je t'ai rencontré à nouveau 279 00:19:54,380 --> 00:19:55,880 J'avais beaucoup de choses dont je voulais parler. 280 00:19:57,240 --> 00:19:58,760 Fais ça devant ton mari 281 00:19:59,440 --> 00:20:01,320 Le moment venu, mes parents germeront 282 00:20:01,320 --> 00:20:02,620 tu es marié 283 00:20:02,620 --> 00:20:03,800 Et vous aussi. 284 00:20:11,640 --> 00:20:13,100 Pourriez-vous me donner votre numéro de téléphone portable ? 285 00:20:14,060 --> 00:20:15,260 J'ai dû changer de téléphone 286 00:20:16,900 --> 00:20:17,880 Je t'ai appelé après ça. 287 00:20:18,240 --> 00:20:18,960 Impossible de se connecter 288 00:20:24,440 --> 00:20:25,300 à propos de toi 289 00:20:26,140 --> 00:20:27,040 je n'ai jamais oublié 290 00:20:27,040 --> 00:20:27,800 Arrête ça 291 00:20:27,800 --> 00:20:28,780 C'est vrai 292 00:20:32,010 --> 00:20:33,610 Même si tu ne peux pas écouter ce que je dis 293 00:20:34,950 --> 00:20:36,510 Avez-vous entendu ce que votre femme a dit ? 294 00:20:41,400 --> 00:20:43,420 Vous avez arrêté pour épouser votre femme, n'est-ce pas ? 295 00:20:45,500 --> 00:20:45,980 danse 296 00:20:49,960 --> 00:20:52,920 Mes parents disaient la même chose que le père de ma femme. 297 00:20:55,060 --> 00:20:56,740 Mais tu n'as jamais arrêté de danser 298 00:20:58,400 --> 00:21:01,540 Je pensais que tu comprendrais parce que tu dansais aussi. 299 00:21:02,880 --> 00:21:03,400 C'est vrai 300 00:21:04,640 --> 00:21:05,800 C'est ce que je pensais à ce moment-là 301 00:21:07,180 --> 00:21:08,600 m'épouser 302 00:21:09,080 --> 00:21:11,060 Parce que je ne voulais pas détruire tes rêves 303 00:21:12,560 --> 00:21:15,520 Mais épouser ta femme 304 00:21:15,520 --> 00:21:17,220 Vous avez abandonné vos rêves si facilement. 305 00:21:19,060 --> 00:21:20,140 tu es parti 306 00:21:21,600 --> 00:21:22,960 Cela n'a plus d'importance 307 00:21:31,020 --> 00:21:32,540 C'est bien de travailler 308 00:21:33,980 --> 00:21:34,340 Oh 309 00:21:35,180 --> 00:21:35,940 je rentre à la maison maintenant 310 00:21:37,020 --> 00:21:38,420 Quelqu'un me regarde ici 311 00:21:48,450 --> 00:21:49,730 Attends une minute 312 00:21:54,070 --> 00:21:54,770 Yumiko 313 00:22:09,260 --> 00:22:10,500 Ce qui s'est passé? 314 00:22:10,500 --> 00:22:12,000 Vous connaissez-vous ? 315 00:22:12,000 --> 00:22:12,140 Hein? 316 00:22:20,980 --> 00:22:22,820 je suis déjà parti 317 00:23:09,910 --> 00:23:10,630 oui 318 00:23:10,630 --> 00:23:12,170 Que s'est-il passé ? 319 00:23:14,090 --> 00:23:15,210 dehors maintenant 320 00:23:15,210 --> 00:23:16,930 avec des amis 321 00:23:19,050 --> 00:23:19,770 oui 322 00:23:19,770 --> 00:23:20,610 Je l'ai compris 323 00:23:20,610 --> 00:23:21,230 A bientôt alors 324 00:23:24,570 --> 00:23:25,350 De mon mari 325 00:23:26,170 --> 00:23:26,590 Oui 326 00:23:28,550 --> 00:23:31,750 Toi et moi parlons de la ville 327 00:23:31,750 --> 00:23:33,390 Peut-être 328 00:23:34,290 --> 00:23:36,490 Mon mari m'a peut-être entendu. 329 00:23:38,350 --> 00:23:39,530 Est-ce qu'ils ont dit quelque chose ? 330 00:23:40,470 --> 00:23:40,790 Hum 331 00:23:40,790 --> 00:23:41,950 Ce n'est pas vrai cependant 332 00:23:41,950 --> 00:23:44,430 Vous m'appelez parce que je n'ai rien à faire. 333 00:23:46,350 --> 00:23:47,330 Si découvert 334 00:23:47,330 --> 00:23:49,530 Tu peux rompre et être avec moi 335 00:23:50,610 --> 00:23:51,950 N'es-tu pas stupide ? 336 00:23:51,950 --> 00:23:53,850 Je ne peux pas le faire 337 00:23:55,310 --> 00:23:56,830 je suis sérieux 338 00:23:56,830 --> 00:23:57,530 Hum 339 00:24:11,560 --> 00:24:13,040 Que s'est-il passé ? 340 00:24:15,720 --> 00:24:17,120 Oh 341 00:25:19,510 --> 00:25:31,340 action des vagues 342 00:25:31,340 --> 00:26:04,480 action des vagues 343 00:26:04,480 --> 00:26:10,140 action des vagues 344 00:26:10,140 --> 00:26:26,840 action des vagues 345 00:26:30,900 --> 00:26:36,920 M. Odajima Hé, j'ai du temps. 346 00:26:37,620 --> 00:26:38,660 Hé hé 347 00:26:40,760 --> 00:26:43,140 J'ai quelque chose à te demander. 348 00:26:44,380 --> 00:26:48,380 Je veux que tu fasses comme si je t'avais rencontré hier matin. 349 00:26:49,900 --> 00:26:56,820 Apparemment, il a entendu des rumeurs sur mon identité, mais je ne pense pas qu'il confirmera directement auprès de M. Odajima. 350 00:26:56,820 --> 00:26:59,920 Juste au cas où quelque chose arriverait, mon ami me l'a demandé. 351 00:27:00,980 --> 00:27:02,200 Dis-moi un mensonge 352 00:27:06,130 --> 00:27:07,750 Est-ce que tu triches vraiment ? 353 00:27:10,670 --> 00:27:13,610 Tu l'as vu hier 354 00:27:14,430 --> 00:27:15,710 moi et lui ensemble 355 00:27:18,670 --> 00:27:23,410 Vous ne vouliez pas non plus être vu, n'est-ce pas ? 356 00:27:23,770 --> 00:27:27,610 Aidons-nous les uns les autres, d'accord ? 357 00:27:56,830 --> 00:27:58,410 Me contacterez-vous à votre arrivée à Fukuoka ? 358 00:27:58,410 --> 00:28:00,390 Ouais, vas-y. 359 00:28:00,390 --> 00:28:00,950 je vais 360 00:28:02,150 --> 00:28:02,710 Ouais 361 00:28:52,820 --> 00:28:53,380 Hum 362 00:28:56,000 --> 00:28:56,560 Hum 363 00:28:57,240 --> 00:28:57,520 Hum 364 00:28:59,820 --> 00:29:00,380 Hum 365 00:29:00,380 --> 00:29:01,360 Hum 366 00:29:01,360 --> 00:29:02,300 Hum 367 00:29:02,300 --> 00:29:02,620 avance rapide 368 00:29:53,320 --> 00:29:55,420 Où avez-vous rencontré votre mari ? 369 00:29:55,820 --> 00:29:57,480 Je me suis cassé la jambe sur scène. 370 00:29:58,540 --> 00:30:00,160 Votre mari vous a-t-il guéri ? 371 00:30:00,780 --> 00:30:01,020 Ouais 372 00:30:01,540 --> 00:30:02,760 Oh, alors tu es marié ? 373 00:30:03,140 --> 00:30:04,940 C'est une histoire romantique 374 00:30:07,880 --> 00:30:08,700 je suis désolé 375 00:30:44,170 --> 00:30:45,270 Tu es une belle personne 376 00:30:46,710 --> 00:30:47,150 Hein ? 377 00:30:49,150 --> 00:30:50,030 femme 378 00:30:51,390 --> 00:30:52,270 Waouh 379 00:30:53,650 --> 00:30:54,430 nous 380 00:30:55,450 --> 00:30:57,410 Nous faisons du jogging ensemble tous les jours. 381 00:30:58,110 --> 00:30:59,170 je sais 382 00:30:59,170 --> 00:31:01,810 Mais en faisant ça 383 00:31:02,570 --> 00:31:03,370 C'est nul 384 00:31:04,250 --> 00:31:04,690 moi 385 00:31:08,030 --> 00:31:09,050 C'est ma faute 386 00:31:09,050 --> 00:31:10,150 Même péché 387 00:31:19,980 --> 00:31:20,800 Es-tu heureux maintenant ? 388 00:31:23,700 --> 00:31:24,420 Et toi? 389 00:31:29,280 --> 00:31:30,080 je ne comprends pas 390 00:31:32,280 --> 00:31:33,860 Pourtant tu as l'air heureux 391 00:31:37,100 --> 00:31:38,460 Comparé à ces jours 392 00:31:40,140 --> 00:31:41,820 J'étais jeune alors. 393 00:31:42,700 --> 00:31:43,540 les uns les autres 394 00:31:44,540 --> 00:31:45,980 tu n'as pas changé 395 00:31:50,380 --> 00:31:52,080 Vous vous souvenez de la leçon à venir ? 396 00:31:53,000 --> 00:31:53,320 Hein? 397 00:31:54,160 --> 00:31:55,380 J'ai arrêté le mois dernier 398 00:31:56,520 --> 00:31:56,840 Oui 399 00:31:57,620 --> 00:31:58,580 devenir un restaurant 400 00:31:59,500 --> 00:32:01,840 J'ai décidé de faire faire des travaux de rénovation chez moi. 401 00:32:04,420 --> 00:32:05,040 Hé 402 00:32:05,040 --> 00:32:06,020 Voudrais-tu y aller ? 403 00:32:07,020 --> 00:32:07,980 Je garde la clé. 404 00:32:26,790 --> 00:32:27,810 C'est nostalgique 405 00:32:50,170 --> 00:32:51,210 tango tatino 406 00:32:53,850 --> 00:32:55,170 Je n'ai jamais oublié non plus 407 00:32:57,930 --> 00:32:58,690 Dansons 408 00:32:59,570 --> 00:33:00,190 je n'aime pas ça 409 00:35:49,800 --> 00:35:51,760 Je pense que c'est le destin que nous ayons pu nous revoir. 410 00:35:54,720 --> 00:35:56,320 Pouvons-nous recommencer ? 411 00:35:57,380 --> 00:35:58,080 C'est impossible 412 00:36:00,500 --> 00:36:02,680 J'ai essayé de t'oublier 413 00:36:06,420 --> 00:36:07,320 je ne peux pas le faire 414 00:36:17,730 --> 00:36:18,930 C'est ta faute 415 00:37:19,880 --> 00:37:21,600 je te l'enverrai 416 00:37:21,600 --> 00:37:25,040 Non. 417 00:37:25,040 --> 00:37:26,540 Je suis là pour vous accueillir. 418 00:37:27,100 --> 00:37:28,380 Ma femme me trouvera 419 00:37:29,220 --> 00:37:30,320 C'est bon 420 00:37:31,260 --> 00:37:31,620 Eh bien alors 421 00:37:31,620 --> 00:37:33,180 dépose-moi près de chez moi 422 00:37:53,150 --> 00:37:53,870 Est-ce que ça va ? 423 00:37:56,690 --> 00:37:58,010 N'est-ce pas dangereux ? 424 00:37:58,010 --> 00:37:58,830 Désolé 425 00:37:59,470 --> 00:38:00,910 C'est un chemin de vie. 426 00:38:01,430 --> 00:38:02,110 Désolé 427 00:38:20,870 --> 00:38:21,810 Du tout 428 00:38:21,810 --> 00:38:23,810 Je ne veux pas que ça sorte de moi. 429 00:38:28,160 --> 00:38:30,940 Je t'ai vue marcher avec ton mari l'autre jour. 430 00:38:30,940 --> 00:38:32,000 C'est quand ? 431 00:38:32,000 --> 00:38:32,800 il y a 2-3 jours 432 00:38:32,800 --> 00:38:34,080 Il est beau 433 00:38:34,700 --> 00:38:37,120 Alors peut-être que ce n'est pas le maître. 434 00:38:37,120 --> 00:38:38,560 Oh non, tu me trompes ? 435 00:38:38,960 --> 00:38:41,060 Ce serait dur si cette vieille dame l'apprenait. 436 00:38:41,060 --> 00:38:42,140 Qu'est-ce qu'une tante ? 437 00:38:42,140 --> 00:38:44,580 Écoutez, vous qui aimez les potins 438 00:38:45,120 --> 00:38:46,400 je suis aussi une victime 439 00:38:46,400 --> 00:38:49,580 Cette personne a également été vue marchant avec un jeune homme. 440 00:38:50,400 --> 00:38:53,480 C'est comme ça que les gens comme toi répandent des rumeurs. 441 00:38:53,480 --> 00:38:55,500 Je parle juste en écoutant 442 00:38:55,500 --> 00:38:57,820 Je ne te suis pas parce qu'Ando-san voit des choses étranges en moi. 443 00:38:57,820 --> 00:39:00,520 Je ne fais rien d'étrange même si les gens me voient. 444 00:39:01,640 --> 00:39:02,280 Hé 445 00:39:02,640 --> 00:39:02,960 Eh 446 00:39:10,620 --> 00:39:10,940 Ouais 447 00:39:41,900 --> 00:39:42,220 oui 448 00:39:43,360 --> 00:39:44,380 Puis-je vous rencontrer ce soir ? 449 00:39:45,060 --> 00:39:45,780 Non. 450 00:39:46,700 --> 00:39:47,200 pourquoi 451 00:39:47,960 --> 00:39:49,320 C'est mieux qu'on ne se reverre plus 452 00:39:50,280 --> 00:39:51,340 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 453 00:39:52,180 --> 00:39:53,440 fais ce que je demande 454 00:40:29,990 --> 00:40:30,970 Bon retour 455 00:40:30,970 --> 00:40:31,490 je suis à la maison 456 00:40:31,970 --> 00:40:32,750 Et la nourriture ? 457 00:40:32,970 --> 00:40:33,650 je l'ai fini 458 00:40:34,470 --> 00:40:35,710 je vais prendre un bain 459 00:40:36,250 --> 00:40:37,450 Veux-tu me rejoindre un jour ? 460 00:40:37,770 --> 00:40:39,270 De quoi parles-tu? 461 00:44:09,140 --> 00:44:09,580 oui 462 00:44:11,480 --> 00:44:15,320 Il a été vu avec Miyazawa-san. 463 00:44:16,260 --> 00:44:16,700 Hein? 464 00:44:24,340 --> 00:44:26,760 M. Ando en parlait. 465 00:44:27,220 --> 00:44:28,540 j'ai entendu 466 00:44:32,920 --> 00:44:35,440 M. Odajima roulait avec moi. 467 00:44:35,440 --> 00:44:36,540 Hein? M. Odashima ? 468 00:44:36,540 --> 00:44:37,300 C'est vrai 469 00:44:37,920 --> 00:44:38,800 C'est étrange 470 00:44:38,800 --> 00:44:40,160 Parce que je vis pour venir te chercher 471 00:44:40,160 --> 00:44:42,040 Ne montez pas dans la voiture que conduit votre mari. 472 00:44:42,500 --> 00:44:43,720 Au-delà de ce parc 473 00:44:43,720 --> 00:44:44,620 C'est une impasse, non ? 474 00:44:44,620 --> 00:44:46,480 Si rien de grave n'est arrivé 475 00:44:46,480 --> 00:44:48,220 Ce ne serait pas étrange si vous veniez me dire bonjour. 476 00:44:48,220 --> 00:44:49,580 C'est la victime 477 00:44:50,580 --> 00:44:51,740 C'est ce que tu dis ? 478 00:44:53,780 --> 00:44:56,660 Je suis sûr que l'histoire deviendra de plus en plus intéressante. 479 00:44:57,400 --> 00:44:59,840 Il se trouve qu'on m'a amené en voiture. 480 00:45:00,720 --> 00:45:03,040 Est-ce que ça veut dire que c'est arrivé quelque part ? 481 00:45:03,940 --> 00:45:04,220 Ouais 482 00:45:04,820 --> 00:45:06,340 C'était Shinjuku. 483 00:45:07,040 --> 00:45:07,660 Hum 484 00:45:08,260 --> 00:45:11,420 À ce rythme-là, cela va devenir encore plus une rumeur. 485 00:45:12,520 --> 00:45:13,640 Vous êtes une personne troublée. 486 00:45:15,180 --> 00:45:16,920 Est-ce vraiment une coïncidence ? 487 00:45:17,180 --> 00:45:17,200 Hein? 488 00:45:17,480 --> 00:45:18,560 Avec M. Miyazawa 489 00:45:18,560 --> 00:45:19,960 Que dis-tu ? 490 00:45:21,340 --> 00:45:23,640 Il n'y a pas besoin de le cacher 491 00:45:24,220 --> 00:45:25,800 je l'ai vu une fois 492 00:45:26,220 --> 00:45:27,880 L'avez-vous réellement dit à M. Ando ? 493 00:45:29,000 --> 00:45:30,900 Je ne peux pas dire ça 494 00:45:31,380 --> 00:45:33,400 Je pense que vous serez très heureux quand vous l'entendrez. 495 00:45:34,000 --> 00:45:35,440 je suis aussi une victime 496 00:45:37,060 --> 00:45:39,600 Eh bien, si je peux faire quelque chose, dites-le-moi s'il vous plaît. 497 00:45:41,060 --> 00:45:42,100 On se ressemble, non ? 498 00:45:47,860 --> 00:45:49,800 À bien y penser, M. Miyazawa a dit cela. 499 00:45:50,760 --> 00:45:51,080 Hein? 500 00:45:52,300 --> 00:45:53,740 S'il te plaît, viens dîner 501 00:45:54,260 --> 00:45:54,580 Ouais 502 00:45:56,520 --> 00:45:57,660 As-tu dit quelque chose ? 503 00:45:59,140 --> 00:45:59,280 Ouais 504 00:45:59,600 --> 00:46:00,960 J'ai dit quel serait le bon moment. 505 00:46:03,080 --> 00:46:04,160 je vais bien à tout moment 506 00:46:04,900 --> 00:46:06,580 Je pense que j'aurai du temps libre pendant un moment. 507 00:46:07,660 --> 00:46:07,960 Oui 508 00:46:09,540 --> 00:46:10,120 Bonne nuit 509 00:46:11,940 --> 00:46:12,880 Bonne nuit 510 00:46:50,980 --> 00:46:51,620 Bonjour 511 00:46:52,460 --> 00:46:54,100 Bonjour 512 00:46:54,100 --> 00:46:55,060 Vous ne vous sentez pas bien ? 513 00:46:55,820 --> 00:46:56,380 Pourquoi? 514 00:46:57,120 --> 00:46:58,780 Parce que je ne porte pas de vêtements de jogging 515 00:47:00,560 --> 00:47:01,600 Parce que je ne veux pas courir 516 00:47:02,200 --> 00:47:02,520 Oui 517 00:47:04,100 --> 00:47:05,280 Mais c'était il y a quelque temps 518 00:47:06,120 --> 00:47:07,520 Mon mari dit que n'importe quand, c'est bien. 519 00:47:08,840 --> 00:47:09,360 Quoi? 520 00:47:10,320 --> 00:47:11,440 parler de nourriture 521 00:47:12,180 --> 00:47:12,500 Oh 522 00:47:13,600 --> 00:47:15,060 C'est pire pour moi 523 00:47:16,020 --> 00:47:16,300 Oui 524 00:48:04,150 --> 00:48:05,370 Votre femme a dit quelque chose ? 525 00:48:06,730 --> 00:48:08,190 Vous avez rencontré Ando-san l'autre jour, n'est-ce pas ? 526 00:48:08,710 --> 00:48:10,130 On dirait que tu dis beaucoup de choses 527 00:48:10,950 --> 00:48:11,230 Oh 528 00:48:12,830 --> 00:48:14,510 Il y a des rumeurs sur toi 529 00:48:18,160 --> 00:48:19,600 Ne vous inquiétez pas des rumeurs 530 00:48:19,960 --> 00:48:20,920 Ce n'est pas une rumeur. 531 00:48:21,460 --> 00:48:23,360 C'est vrai pour moi et toi 532 00:48:26,240 --> 00:48:27,360 Alors qu'est-ce que tu as dit ? 533 00:48:28,900 --> 00:48:29,880 J'ai dit qu'il n'y avait rien 534 00:48:31,700 --> 00:48:33,020 Vous n'y croyez pas. 535 00:48:34,800 --> 00:48:36,060 J'ai rencontré ma femme aujourd'hui 536 00:48:37,420 --> 00:48:38,900 Les choses étaient différentes de d’habitude. 537 00:48:43,100 --> 00:48:44,480 Je quitte ma femme. 538 00:48:44,480 --> 00:48:45,540 Est-ce que vous plaisantez? 539 00:48:45,720 --> 00:48:46,400 je suis sérieux 540 00:48:46,400 --> 00:48:47,740 Ce n'est pas bon 541 00:48:47,740 --> 00:48:48,180 Pourquoi ? 542 00:48:58,100 --> 00:48:59,400 Arrêtons de nous revoir 543 00:49:01,640 --> 00:49:03,180 Est-ce que tu essaies de me fuir encore une fois ? 544 00:49:04,000 --> 00:49:05,240 Grandir un peu 545 00:49:05,960 --> 00:49:07,840 Nous avons tous les deux des familles. 546 00:49:50,960 --> 00:49:52,620 Je vais dîner tout de suite. 547 00:49:55,860 --> 00:49:57,360 Il y a quelque chose dont je veux parler avant cela. 548 00:50:10,060 --> 00:50:10,460 Quoi? 549 00:50:13,580 --> 00:50:14,180 asseyez-vous 550 00:50:32,480 --> 00:50:34,000 J'ai entendu une étrange rumeur 551 00:50:37,180 --> 00:50:39,560 J'ai entendu dire que vous et M. Miyazawa aviez une liaison. 552 00:50:40,120 --> 00:50:40,860 De qui ? 553 00:50:40,860 --> 00:50:42,040 N'importe qui peut le faire. 554 00:50:43,620 --> 00:50:45,060 Pourquoi y a-t-il de telles rumeurs ? 555 00:50:47,720 --> 00:50:48,240 L'autre jour 556 00:50:48,580 --> 00:50:50,480 Il m'est arrivé de rencontrer M. Miyazawa à Shinjuku. 557 00:50:51,200 --> 00:50:52,580 Alors je lui ai demandé de me conduire en voiture. 558 00:50:53,200 --> 00:50:54,480 M. Ando l'a vu. 559 00:50:54,800 --> 00:50:57,060 M. Ando dit des choses aléatoires. 560 00:51:05,140 --> 00:51:07,100 Miyazawa était également danseur dans le passé. 561 00:51:08,840 --> 00:51:09,700 Est-ce aussi une coïncidence ? 562 00:51:19,050 --> 00:51:20,530 dis-moi la vérité 563 00:51:28,740 --> 00:51:30,040 Je suppose que nous nous connaissions 564 00:51:40,130 --> 00:51:41,530 Pourquoi es-tu resté silencieux ? 565 00:51:41,530 --> 00:51:42,650 j'allais le dire 566 00:51:42,650 --> 00:51:43,890 Était-ce une relation que vous ne pouviez pas dire ? 567 00:51:49,300 --> 00:51:49,940 Qu'est-ce que c'est? 568 00:51:54,800 --> 00:51:55,780 Nous sortions ensemble 569 00:51:58,220 --> 00:52:00,340 Mais le seigneur s’y est opposé, alors nous avons rompu. 570 00:52:00,780 --> 00:52:02,440 C'était il y a déjà 10 ans 571 00:52:03,620 --> 00:52:04,660 Il n'est pas le seul. 572 00:52:05,160 --> 00:52:06,600 Il y avait d’autres personnes avec qui je sortais. 573 00:52:07,300 --> 00:52:08,460 Et vous aussi. 574 00:52:08,460 --> 00:52:10,080 Beaucoup de choses se sont produites avant votre mariage. 575 00:52:10,080 --> 00:52:11,560 Ce n'est pas ce que j'entends. 576 00:52:11,560 --> 00:52:22,300 Les rumeurs sont vraies 577 00:53:08,980 --> 00:53:20,470 Les rumeurs sont vraies 578 00:53:42,060 --> 00:53:43,100 Nous avons parlé hier 579 00:53:44,380 --> 00:53:45,680 J'allais divorcer. 580 00:53:47,800 --> 00:53:48,860 S'il te plaît, laisse-moi aussi 581 00:53:50,500 --> 00:53:51,160 Ce genre de chose 582 00:53:51,160 --> 00:53:52,500 Recommençons ensemble 583 00:53:53,180 --> 00:53:54,200 je ne peux pas le faire 584 00:53:55,680 --> 00:53:57,020 Je ne peux pas y retourner maintenant 585 00:54:15,860 --> 00:54:17,580 Ça a été super ces derniers temps 586 00:54:18,080 --> 00:54:19,340 J'ai acheté une pastèque 587 00:54:19,340 --> 00:54:21,500 Ensuite, il s’est avéré plus délicieux que ce à quoi je m’attendais. 588 00:54:21,500 --> 00:54:22,700 Super là-bas 589 00:54:22,700 --> 00:54:24,400 Ça vaut le coup de l'avoir fait 590 00:54:34,740 --> 00:54:35,760 M. Odashima 591 00:54:35,760 --> 00:54:36,760 M. Odashima 592 00:54:47,200 --> 00:54:48,280 s'il te plaît, romps 593 00:55:07,020 --> 00:55:08,800 Quand vous avez une fracture ouverte de la jambe 594 00:55:10,400 --> 00:55:12,960 Vous vous demandiez si vous pourriez redevenir danseuse. 595 00:55:16,720 --> 00:55:18,040 J'ai dit que c'était bon 596 00:55:20,920 --> 00:55:22,240 Et ma jambe a été guérie 597 00:55:24,740 --> 00:55:25,720 épouse-moi 598 00:55:27,680 --> 00:55:29,600 Finalement, tu as arrêté d'être danseur. 599 00:55:47,410 --> 00:55:48,990 quand je t'ai demandé de m'épouser 600 00:55:50,270 --> 00:55:51,590 tu hésitais 601 00:55:53,130 --> 00:55:54,970 Je pensais que c'était parce que je voulais continuer à être danseuse. 602 00:55:58,410 --> 00:55:58,730 Mais 603 00:56:01,270 --> 00:56:02,770 En était-il la raison ? 604 00:56:05,170 --> 00:56:05,810 Non. 605 00:56:05,810 --> 00:56:07,970 Tu ne voulais pas vraiment être avec lui ? 606 00:56:09,830 --> 00:56:11,890 Je t'ai épousé parce que je t'aimais 607 00:56:16,030 --> 00:56:16,350 Mais 608 00:56:18,530 --> 00:56:20,010 je t'ai trahi 609 00:56:25,420 --> 00:56:29,660 Quoi qu'il en soit, parlons-en une fois que nous nous serons tous les deux calmés. 610 00:56:31,030 --> 00:56:33,310 Êtes-vous en train de dire que le temps nous le dira ? 611 00:56:36,210 --> 00:56:38,690 N'est-ce pas ce que tu as toujours fait ? 612 00:56:42,230 --> 00:56:45,190 C'est le sujet de conversation de la ville. 613 00:56:45,190 --> 00:56:46,650 Peu importe les gens 614 00:56:48,650 --> 00:56:49,910 c'est notre problème 615 00:56:56,680 --> 00:56:58,640 J'ai fait quelque chose d'impardonnable 616 00:56:58,640 --> 00:56:59,660 J'ai fait quelque chose d'impardonnable 617 00:56:59,660 --> 00:57:00,700 moi 618 00:57:40,230 --> 00:57:41,310 De ma femme 619 00:57:42,370 --> 00:57:43,690 De ma femme 620 00:57:43,690 --> 00:58:23,410 Avez-vous des nouvelles de votre femme ? 621 00:58:25,850 --> 00:58:26,270 Non 622 00:58:28,530 --> 00:58:31,050 Je t'ai appelé plusieurs fois 623 00:58:32,030 --> 00:58:32,790 ça ne sort pas 624 00:58:37,840 --> 00:58:39,060 je n'appelle pas 625 00:58:41,640 --> 00:58:44,140 Je suppose qu'ils sont ensemble 626 00:58:45,960 --> 00:58:46,500 Peut-être 627 00:58:49,020 --> 00:58:50,060 C'est étrange 628 00:58:50,480 --> 00:58:51,200 Une histoire comme celle-ci 629 00:58:51,620 --> 00:58:52,660 C'est juste nous deux 630 00:58:57,340 --> 00:58:58,860 je pense qu'il y a un moyen 631 00:58:59,960 --> 00:59:01,120 Avec GPS etc 632 00:59:02,280 --> 00:59:02,680 C'est vrai 633 00:59:02,680 --> 00:59:04,620 Il existe également un moyen de le signaler à la police. 634 00:59:06,800 --> 00:59:07,640 tu es 635 00:59:08,460 --> 00:59:09,620 Tu ne veux pas le chercher ? 636 00:59:14,140 --> 00:59:15,080 Comme c'est le cas maintenant 637 00:59:16,780 --> 00:59:17,680 Même si je reviens 638 00:59:22,840 --> 00:59:23,740 C'est vrai, n'est-ce pas ? 639 00:59:25,460 --> 00:59:27,980 J'ai aussi dit que je divorcerais. 640 00:59:30,640 --> 00:59:31,000 Mais 641 00:59:32,280 --> 00:59:34,140 Je suis allé à l'hôpital aujourd'hui 642 00:59:37,020 --> 00:59:38,300 Quand tu as un enfant 643 00:59:39,420 --> 00:59:41,000 Mes sentiments ont changé 644 00:59:48,410 --> 00:59:49,490 Était-ce ainsi ? 645 01:00:09,480 --> 01:00:10,740 Le regrettez-vous ? 646 01:00:11,460 --> 01:00:12,200 Et toi? 647 01:00:13,700 --> 01:00:14,280 je te l'ai dit 648 01:00:14,280 --> 01:00:16,240 C'est mon destin 649 01:00:25,880 --> 01:00:26,800 Que s'est-il passé ? 650 01:00:28,060 --> 01:00:28,720 Ce n'est rien 651 01:00:39,640 --> 01:00:40,460 Que dois-je faire ? 652 01:00:41,680 --> 01:00:43,360 tu es devenu père 653 01:00:44,320 --> 01:00:45,660 je t'aime 654 01:00:46,320 --> 01:00:47,860 quitte ta femme et tes enfants 655 01:00:48,540 --> 01:00:50,260 Peux-tu commencer une nouvelle vie avec moi ? 656 01:00:57,160 --> 01:00:58,280 S'il te plaît, tais-toi un peu 657 01:00:59,320 --> 01:01:00,560 j'y pense maintenant 658 01:03:08,670 --> 01:03:10,510 M. Miyazawa est arrivé tard hier soir. 659 01:03:13,890 --> 01:03:15,530 Il a dit que tout était de sa faute. 660 01:03:17,490 --> 01:03:19,070 Alors s'il te plaît, ne me blâme pas 661 01:03:22,350 --> 01:03:23,710 si tu reviens 662 01:03:23,710 --> 01:03:25,310 Je me fiche de ce qui se passera ensuite. 663 01:03:26,630 --> 01:03:27,410 je ne peux pas revenir en arrière 664 01:03:28,070 --> 01:03:28,950 j'attends 665 01:03:41,980 --> 01:03:43,880 C'était pareil quand je t'ai proposé. 666 01:04:16,200 --> 01:04:17,060 Ah, merci d'avoir attendu 667 01:04:17,540 --> 01:04:20,920 Oh, allons-y 668 01:06:11,580 --> 01:06:13,460 Se connecter au répondeur 669 01:06:13,860 --> 01:06:18,190 Enregistrez ensuite votre message 670 01:06:18,930 --> 01:06:20,750 Ah, c'est moi cependant 671 01:06:22,710 --> 01:06:23,970 l'anniversaire de mariage de demain 672 01:06:24,910 --> 01:06:26,350 J'attendrai à l'endroit habituel 673 01:06:58,110 --> 01:06:58,690 Désolé 674 01:06:59,630 --> 01:07:01,850 Je suis désolé, mais pourriez-vous l'annuler ? 675 01:07:02,230 --> 01:07:03,090 C'était là aussi 676 01:07:45,450 --> 01:07:47,810 Désolé, je suis en retard 677 01:07:47,810 --> 01:07:49,510 Kavanagh. 678 01:07:49,510 --> 01:08:03,190 Merci d'avoir attendu 679 01:08:03,930 --> 01:08:06,330 Merci d'avoir attendu 680 01:09:59,020 --> 01:10:00,420 Merci d'avoir regardé 681 01:10:00,520 --> 01:10:03,660 Merci d'avoir regardé